-
1 талант
-
2 талант
1) talent, giftорганизаторский талант — talent of an organizer, executive talent
2) (человек) brilliant / gifted person -
3 талант
talent имя существительное: -
4 талант
talent, begaafdheid -
5 талант
1. ability2. talent; gift3. giftимпровизаторское дарование, талант импровизатора — improvisatorial gift
Синонимический ряд:дар (сущ.) дар; дарованиеАнтонимический ряд:бездарность; бездарь; посредственность -
6 талант
муж.1) (к чему-л.) talent (for), gift (for)у него много талантов разг. — he has many abilities, he can do all sorts of things
2) man of talent, gifted person, great talent ( талантливый человек) -
7 талант
1 С м.1. неод. (vaimu)anne, talent; музыкальный \талант muusikaanne, иметь \талант к чему v на что mille peale annet v talenti olema, он обладает поэтический \талантом tal on luuleannet;2. од. talent, andekas inimene; молодые \таланты noored talendid; ‚зарыть vзарывать \талант в землю küünalt vaka all hoidma, oma talenti v annet maha matma -
8 талант
sb. begavelse, evne, talent* * *sb mtalent, begavelseталант к чему-н. talent for ngt -
9 талант
м.1. (к) talent (for), gift (for)у него много талантов разг. — he has many abilities, he can do all sorts of things
2. ( талантливый человек) man* of talent, gifted person, great talent -
10 талант
I м.у него́ большо́й тала́нт — he is very gifted
у него́ мно́го тала́нтов разг. — he has many abilities, he can do all sorts of things
пока́зывать свои́ тала́нты — display one's talents
у него́ тала́нт говори́ть ну́жные ве́щи в ну́жное вре́мя — he has the gift of saying the right thing at the right time
растра́чивать тала́нт по́пусту — squander one's talent
мно́гие лу́чшие тала́нты теа́тра — many of the theatre's major talents
вы́ставка карти́н ме́стных тала́нтов — exhibition of paintings by the local talent
••II м. ист.зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю — bury one's talent; ≈ hide one's light under a bushel ['bʊ-] идиом.; ≈ hide one's talents in a napkin идиом.
( в древности мера веса и денежная единица) talent -
11 талант
1) (к чему-л.) talent (for), gift (for)
2) man of talent, gifted person, great talent (талантливый человек)* * ** * *talent, gift* * *dowryendowtalent -
12 талант
-
13 талант
-
14 талант может иссякнуть, если его не использовать
Универсальный русско-английский словарь > талант может иссякнуть, если его не использовать
-
15 талант
n1) gener. Begabung, Geistesgabe, Geistesgaben, Götterfunke, Götterfunken, Ingenium, Talent (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии), Talent2) colloq. (к чем-л.) Zeug3) liter. Pfund4) book. Gabe5) patents. (изобретательский) Ingenium -
16 талант
-
17 талант
n1) gener. talent (voor-ê ÷åìó-ô.), aanleg, gaaf, gave, geestesgaven2) hist. talent (весовая и денежная единица) -
18 талант
мtalent, giftон - большо́й тала́нт — he's a man of great talent, he's a very talented/gifted person
-
19 талант беллетриста
General subject: fictive talentУниверсальный русско-английский словарь > талант беллетриста
-
20 талант импровизатора
1) General subject: improvisatory gift2) Makarov: improvisatorial gift, improvisatorial talentУниверсальный русско-английский словарь > талант импровизатора
См. также в других словарях:
Талант — Талант ♦ Talent Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… … Философский словарь Спонвиля
талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… … Словарь иностранных слов русского языка
талант — (от греч. talanton первоначально вес, мера, потом в переносном значении уровень способностей) высокий уровень развития способностей, прежде всего специальных (см. способности специальные). О наличии Т. следует судить по результатам деятельности… … Большая психологическая энциклопедия
ТАЛАНТ — (от греч. talanton выдающиеся способности) англ. talent; нем. Talent. Выдающиеся способности, высокая степень одаренности в к. л. области. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Талант — крупная счетно денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. По английски: Talent См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Талант (единица измерения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Талант (значения). Древнегреческая Амфора. Талант по объёму равнялся одной стандартной наполненой водой амфоре Талант … Википедия
талант — а, м. 1) Выдающиеся врожденные качества, способности, высокая степень одаренности. Талант музыканта. Талант актерского перевоплощения. Поэтический талант. Он ясно увидел, что вся эта порывчатость, горячка и нетерпение не что иное, как… … Популярный словарь русского языка
талант — talentas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Labai dideli kurios nors srities gabumai. Talentas ugdomas atkakliu darbu. kilmė gr. talanton – svorio matas – талант 26 kg; piniginis vienetas atitikmenys: angl. gift; talent vok.… … Sporto terminų žodynas
талант — talentas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, turintis labai didelių gabumų. kilmė gr. talanton – svorio matas – талант 26 kg; piniginis vienetas atitikmenys: angl. gift; talent vok. Begabung, f; Talent, n rus. талант … Sporto terminų žodynas
талант (2) — (одаренность). Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где talent «талант, одаренность» < лат. talantum, восходящего к греч. talanton (см. талант ( … Этимологический словарь русского языка